Olhai, eu vos mostro o último homem:
"O que é o amor? O que é a criação? O que é a nostalgia? O que é estrela?" - eis o que o último homem perguntará, e piscará o olho.
A Terra então terá se tornado pequena e sobre ela o último homem irá claudicando, aquele que a tudo rebaixa. Sua raça será indestrutível como a do pulgão; o último homem viverá o maior tempo possível.
"Nós descobrimos a felicidade" - dirão os últimos homens, e piscarão os olhos.
Eles já terão abandonado as regiões onde a vida é dura: pois temos necessidade de calor. Ainda se amará o próximo e se esfregará nele: pois temos necessidade de calor.
A doença e a desconfiança serão pecado a seus olhos; é preciso tratá-las com precaução. Louco será quem ainda tropece em pedra ou em homens!
Aqui e ali uma pequena dose de veneno: isto torna os sonhos agradáveis. E, por fim, bastante veneno, para morrer de maneira agradável.
Ainda se trabalhará, pois o trabalho distrai. Mas se tomará cuidado para que a distração não cause fadiga.
Ninguém será nem mais rico nem pobre; os dois são demasiadamente penosos. Quem desejará ainda comandar? Quem desejará ainda obedecer? Os dois são demasiadamente penosos.
Nenhum pastor, um só rebanho! Todos hão de querer a mesma coisa, todos serão iguais. Quem pensar de outro modo, entrará por livre vontade no asilo de loucos!
"Antes todo mundo era louco" - dirão os mais finos, e piscarão o olho.
Ainda se poderá ser prudente, e saber tudo que passou; haverá do que se possa zombar sem fim. Ainda haverá disputa, mas logo virá a reconciliação - senão o estômago pode se estragar.
Ainda se poderá ter seu pequeno prazer diário, seu pequeno prazer noturno, mas a saúde será glorificada.
"Nós descobrimos a felicidade" - dirão os últimos homens, e piscarão o olho.
De Friedrich Nietzsche, em 'Assim Falava Zaratustra'
Tradução: Duda Machado
***
Descobri este fragmento enquanto lia um breviário de citações de Nietzsche e achei muito interessante.
Será que no futuro todos os homens serão iguais?
"O que é o amor? O que é a criação? O que é a nostalgia? O que é estrela?" - eis o que o último homem perguntará, e piscará o olho.
A Terra então terá se tornado pequena e sobre ela o último homem irá claudicando, aquele que a tudo rebaixa. Sua raça será indestrutível como a do pulgão; o último homem viverá o maior tempo possível.
"Nós descobrimos a felicidade" - dirão os últimos homens, e piscarão os olhos.
Eles já terão abandonado as regiões onde a vida é dura: pois temos necessidade de calor. Ainda se amará o próximo e se esfregará nele: pois temos necessidade de calor.
A doença e a desconfiança serão pecado a seus olhos; é preciso tratá-las com precaução. Louco será quem ainda tropece em pedra ou em homens!
Aqui e ali uma pequena dose de veneno: isto torna os sonhos agradáveis. E, por fim, bastante veneno, para morrer de maneira agradável.
Ainda se trabalhará, pois o trabalho distrai. Mas se tomará cuidado para que a distração não cause fadiga.
Ninguém será nem mais rico nem pobre; os dois são demasiadamente penosos. Quem desejará ainda comandar? Quem desejará ainda obedecer? Os dois são demasiadamente penosos.
Nenhum pastor, um só rebanho! Todos hão de querer a mesma coisa, todos serão iguais. Quem pensar de outro modo, entrará por livre vontade no asilo de loucos!
"Antes todo mundo era louco" - dirão os mais finos, e piscarão o olho.
Ainda se poderá ser prudente, e saber tudo que passou; haverá do que se possa zombar sem fim. Ainda haverá disputa, mas logo virá a reconciliação - senão o estômago pode se estragar.
Ainda se poderá ter seu pequeno prazer diário, seu pequeno prazer noturno, mas a saúde será glorificada.
"Nós descobrimos a felicidade" - dirão os últimos homens, e piscarão o olho.
De Friedrich Nietzsche, em 'Assim Falava Zaratustra'
Tradução: Duda Machado
***
Descobri este fragmento enquanto lia um breviário de citações de Nietzsche e achei muito interessante.
Será que no futuro todos os homens serão iguais?
Nenhum comentário:
Postar um comentário