Prazer e Dor

Mais uma recomendação no Youtube, um video sobre superação, muito interessante:

Rocky - Superação ou uma lenda?
http://www.youtube.com/watch?v=yjvRA9KxdNo


Eis o que ele diz:

“Pleasure and pain. They’re not opposites. They’re neighbors, separated by a thin line by a split second.
(Prazer e dor, eles não são opostos. Eles são vizinhos, separados por uma fina linha, por uma fração de segundo)

One minute you feel like everything is going your way... Like you’re ready to climb the highest mountain, heading for the top of the world.
(Num minuto você sente que tudo está seguindo seu curso.... Como se você estivesse pronto para escalar a montanha mais alta, pronto para o topo do mundo)

But in the game of life, you never know. You train for years to get a piece of personal glory, for a chance to stand toe to toe with your fears and say, “Here I am. Take your best shot!”
(Mas no jogo da vida você nunca sabe. Você treina por anos para ter um pouco de glória pessoal, uma chance de estar cara a cara consigo e dizer: "Aqui estou eu, mostre o seu melhor!")

Then the contest begins and BANG! You're down for the count. It’s not your day. You tried your best, but wasn't really your best.
(Então a competição começa e BANG... você está no chão para a contagem. Não é o seu dia. Você deu o seu melhor... Mas foi esse realmente o seu melhor?)

So do you go home with a broken heart... Or do you get up?
(Então você vai pra casa com o coração partido… Ou você se levanta?)

Smarter, wiser, and better prepared then ever before.
(Mais esperto, mais sábio e melhor preparado do que nunca)

It’s a new day, a new season, a new you.
(É um novo dia. Uma nova temporada. Um novo você)

You hope it won’t be the same story, all the pleasure turn into pain again.
(você espera que a história não se repita. Todo prazer se transforma em dor de novo)

Are you ready to take life’s best punch and stay on your feet? I can't answer that, only you can.
(Você está pronto para levar o maior golpe da sua vida e ficar de pé? Eu não posso responder essa pergunta, só você pode!)

Are you hoping for the best? Are you prepared for the challenge?
(Você espera o melhor? Você está preparado para o desafio?)

Are you a contender?"
(Você é um guerreiro?)